Tại quảng trường trung tâm Arthaud, mọi người chứng kiến Lucian biểu diễn trên sân khấu, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Sau khi anh trở về hậu trường chuẩn bị cho phần quan trọng nhất của buổi hòa nhạc, hàng nghìn người dân thường, thương nhân và nhà mạo hiểm vây quanh tường kính vẫn không ngừng…