Vào mùa thu năm Sơ Bình thứ hai, mưa bắt đầu nhiều hơn. Một trận động đất vào tháng sáu đã khiến cả vùng Quan Trung trở nên rối ren. Đổng Trác vẫn chưa thể cung cấp đủ lương thực để cứu trợ dân đói, việc cải cách thu thuế đất cũng không tiến triển. Mặc dù Vương Doãn đã quyên góp một lượng lương…