Không có Pokemon hộ thân, Billy cùng Aihara trực tiếp liền bị Yuuga trói lại.Bọn hắn lần này tới núi tuyết trước, thần điện các trưởng lão thân mật chuẩn bị cho bọn họ leo núi dùng dây thừng, không nghĩ tới bây giờ bị dùng để trói người.Về phần Ryokuto, Yuuga cảm thấy hắn đại khái không nhịn được…