Khi hạm đội càng tiến sâu về phương bắc, không khí xung quanh trở nên lạnh giá hơn. Cảm giác "lạnh" dường như đã trở thành thuộc tính của toàn bộ vùng biển phía trước. Dù có bao nhiêu ngọn lửa được đốt lên hay có bao nhiêu quần áo chống lạnh, chúng chỉ có thể tạm hoãn cái lạnh xâm nhập, nhưng không…