Sau vài năm cách biệt, cô bé Ngưu Nãi Đường ngày nào còn ngây ngô, suốt ngày nghịch ngợm phá phách, nay đã lột xác thành một thiếu nữ mười ba tuổi thanh xuân phơi phới.Nét trẻ con chưa hoàn toàn tan biến, vẻ thanh tân đọng lại nơi chân mày khóe mắt, dáng vẻ nửa thiếu nữ nửa trẻ thơ ấy lại càng thêm…