Không hề hay biết việc mình được Colbert cứu sống, Agnes sinh ra lòng thù hận với những kẻ đã sát hại cả ngôi làng của mình, những pháp sư lửa.Colbert không dám đối mặt với Agnes vì mặc cảm tội lỗi khi xưa. Ông ấy tỏ vẻ bất lực để mặc Agnes dẫn các học viên đi.Agnes không biết Colbert không muốn…