Bỗng chốc, hồ nước đóng băng, Ngũ Trạch đóng băng, chiến trường trực tiếp hóa thành thế giới băng giá.Bên trong lạnh lẽo, sương giá bao trùm, ngư ông đứng trên mũi thuyền, cần câu như kiếm chỉ trời.Cây sào tre vốn cong cong rủ xuống giờ đây thẳng tắp như mũi kiếm, chống đỡ đòn đánh của kẻ địch bao…